2004/02/10 03:15


海外ポップン事情

ふと、海外のポップンの様子が気になりましたので、少し調べてみました。

さっそく目をひいたのは、オリジナルアーケードスタイルコントローラーを作っている人。海外にもいるんですね、やっぱり。

また、コスプレもやっているみたいですね。
外人さんがJudyをやるとなかなか様になりますね。

また、コスプレ用のアイテムを販売している所もあります。
ここはユーリのウィッグを販売しているようなのですが、あまり多くは語らないでおきましょう。

さて、しばらくこの様なサイトを巡っていたら、bemanistyleというちょっと大きめの音ゲーサイトにいきつきました。

ここは掲示板や動画の配信もあったりして、かなりアクティブに活動しているようです。
で、動画を見ようかと思ったら、そこにはROBOさんの名前が。
公開している動画を勝手に使っているのかとハラハラしたのですが、なんとROBOさんスタッフに名を連ねています。しかも「V.I.P. Members」になっています。さすが、グローバルに活動しているようです。

また、掲示板の方も結構面白くて、結構盛り上がっているみたいです。
やはりどの国に言ってもあまり変わらないのか、「クラ4Hクリアしたぜ、ランダムだけど」とか「ユロビExダメポ」とか「BPM180からはハイスピ3だね」とかそんな話が多いみたいですね。
てかアケコンもってる人多いなぁ。いいなー。

その中にアルカディアのポップン11情報のスキャンを載せているスレッドがあってちょっとびっくりしたのですが、アルカディアとか海外に売ってるんでしょうか。なんかアバターがMEGUMIの動画GIFになっているのも気になりますが。。。
日本語あまり読めないみたいですが、ひらがなとかカタカナは結構読めているみたいですね。

「捜査線」について「これはいったい?」という書き込みに、「Ninzaburo」と答えている人がいたので、多分踊る大捜査線だと書き込みをしておきました。
ROBOさんも書き込みをしているようで、他にも何人かの日本人の方も結構書き込みをしているみたいですね。

というわけで、ptaも海外進出への道を着実に歩み始めています。

なまえ:部長
こめんと
会長。 2004年02月11日 11:36

うわっ、自作コントローラー、かなりカワイイ。欲しい。

コレは面白い!ちょっと感動した。
会長は英語ダメなので、海外のサイトはほとんど見ないのだけど、けっこうあるんだね。
後でじっくり見てみよう。

しかし、ポップンのコスプレは海外では相当マニアなカンジがするのだが、そうでもないのか…?
あ、ココには日本の方の写真も載ってますね。deuilの。
しかもカッコイイぞ。なぜか御国贔屓な会長。

そして、海外進出…ナニデ?

RoBo 2004年02月11日 22:26

いろいろありまして、ビーマニスタイルの管理人さんとは知り合いになりました(笑
英語で音ゲー話チャットをするのもなかなかいいもんですよ!

よく出る用語として、
X-button presses X個同時押し
simultaneous presses 同時押し
stair 階段

まぁほぼ直訳でいけますね。
書き込みは、私のつたない英語が露呈するだけですので、あまりみないでほしいです…(笑

部長 2004年02月12日 02:00

コメントありがとうございます。

つたない英語なんてとんでもない。
僕なんて英語というよりexciteの翻訳サービスを利用したexcite語ですから。
なによりも積極的に海外のゲーマーと交流している事が素晴らしいと思いました。
これからもがんばってください。

djparanoia 2004年06月08日 09:15

This is actually the first time I've ever seen my site commented on in a japanese community. Aside from 2ch (where myself, Reo and Ver2 used to post) It's unusual to see any japanese websites comment on how active bemanistyle is. We're currently working on adding a built in translator for our japanese users, and hopeful open ourselves up for a worldwide userbase.

And just to comment, I play alot of IIDX as well but Pop'n is definitely my favorite of all the bemani games, which is likely why you'll see more support for it on bemanistyle than DDR or IIDX which are currently a bit more popular with the american audience. I'm glad to see that japanese players are making a presence on bemanistyle, and you're more than welcome to stay. We'll do our best to accomodate your needs.

bucho 2004年06月09日 03:54

Thank you for a comment.
I was very surprised that active game community like bemanistyle is in oversea, and I am very happy that the game which I love is loved them.

Although my English is very poor,I want to support those activities as much as possible.